A growable shared buffer for a BoxTree of initialNodes nodes, growing up to maxNodes; empty (no root).
initialNodes
maxNodes
A growable shared buffer for a BoxTree of
initialNodesnodes, growing up tomaxNodes; empty (no root).