Nodes added when the pool is full.
Nodes allocated at first, maxNodes at most.
Largest node count: a part takes 2 nodes.
The tree is rebuilt when its cost ratio went over its last rebuild's times this.
Milliseconds without changes before the worker checks whether to rebuild the tree.
Options of the BoxTree: the scene's
settings.scene.boxTree*values (seeEngineSettings).